Techniques de chauffage, de réfrigération et de climatisation
Une formation dans le domaine du chauffage, de la réfrigération et de la climatisation
Acquérez des compétences relatives à l'installation, à l'entretien et au dépannage d'appareils de chauffage résidentiel et commercial léger et familiarisez-vous avec les systèmes de climatisation et de réfrigération. Préparez-vous à obtenir les certificats de technicien en appareillage de mazout OBT3 et OBT2 et de technicien en appareillage au gaz G3 et G2 de la Technical Standard and Safety Authority (TSSA).
La première étape, de nature générale, permet à l'étudiant de se familiariser avec les systèmes de chauffage de type résidentiel. Les deuxième et troisième étapes, plus spécialisées, portent sur le chauffage et la réfrigération.
Tout au long du programme, l'étudiant passe environ la moitié de sa formation en atelier à exécuter des travaux pratiques. Des cours élémentaires et appliqués d'électricité, de communication professionnelle, de sciences et de calcul sont également offerts.
Le programme couvre les modules en mazout (huile de chauffage) nécessaires à l'obtention du certificat de technicien en appareillage de mazout OBT3 et OBT2 et les modules en gaz naturel et propane nécessaires à l'obtention du certificat de technicien en appareillage au gaz G3 et G2 de la Technical Standard and Safety Authority (TSSA). Les certificats de compétence (G2 et OBT2) sont reconnus par les provinces de l'Ontario et du Québec.
Le diplômé peut choisir d'effectuer un apprentissage dans le domaine de la climatisation et de la réfrigération avec un entrepreneur-employeur reconnu qui le qualifiera pour travailler sur des systèmes de climatisation et de réfrigération.
Certains cours du programme sont offerts au Centre des métiers Minto - campus Alphonse-Desjardins, à Orléans.
Nota : Bien que ce programme soit considéré comme un programme de deux ans, veuillez noter qu'il est offert en moins d'un an, soit sur une période de 45 semaines (3 étapes) consécutives. La première étape débute à l'automne, suivi de la deuxième étape à l'hiver et de la troisième étape à l'éte.
Deuxième carrière : Admissible au programme du gouvernement de l'Ontario visant à aider financièrement les travailleurs récemment mis à pied à accéder à un nouvel emploi dans des secteurs en pleine croissance. Information : 613 742-2483, poste 2404.
Taux de satisfaction des étudiants de La Cité : 93,8 %
Source : sondage du MFCU, Indicateurs de rendement provinciaux, 2016
*Programme que La Cité est la seule à offrir en français, en Ontario
Reconnaissance de la formation au Québec :
Le diplômé de TCRC qui veux obtenir ses cartes de compétence du Québec doit en faire la demande soit en ligne, soit en personne, auprès d'Emploi Québec.
Le finissant qui obtient sa carte de compétence de l'Ontario (carte de la TSSA) obtient automatiquement sa carte équivalente du Québec sans avoir à passer d'examen. Si par contre il n'obtient pas de carte de compétence de l'Ontario, il doit faire une demande de carnet d'apprentissage du Québec.
Bureau d'Emploi Québec à Gatineau :
819 568-6500
Sans frais : 1 866 349-2758
Site : www.emploiquebec.net
DISPONIBILITÉ :
- OUVERT AUTOMNE 2020
INFORMATION PRATIQUE
Profil de l'étudiant recherché
- Intérêt pour les systèmes électromécaniques
- Autonomie, débrouillardise et sociabilité
- Habiletés pour le travail manuel
- Aptitudes pour le travail d'équipe
- Maturité et engagement face aux études
Milieux de travail
- Entreprises ou sous-traitants dans le domaine du chauffage résidentiel ainsi que de la climatisation et de la réfrigération résidentielle pour des sociétés de services publics et de distributeurs de mazout
- Entrepreneurs de service et d'installation des systèmes de réfrigération et de climatisation
- Entreprises travaillant dans le domaine du chauffage au gaz naturel, au propane et au mazout
- Distributeurs de mazout, de gaz naturel et de propane
INFORMATION ADDITIONNELLE :
- Toutes les provinces ont leur propre certification en chauffage. Le diplômé doit s’informer auprès du gouvernement provincial.
- En Ontario, il est possible de travailler après l'obtention du diplôme. La climatisation et la réfrigération relèvent du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Formation professionnelle (MESFP). Pour obtenir son Certificat de qualification professionnelle, le diplômé doit s’informer auprès du bureau local du MESFP au 613 731-7100 ou se présenter en personne au 347, rue Preston, 3e étage, à Ottawa.
- Au Québec, la province reconnaît habituellement nos certifications « G2 » et « OBT2 » en matière de chauffage. Le diplômé doit s'enregistrer auprès du bureau d'Emploi Québec. S’il veut travailler sur un chantier de construction neuve, le diplômé doit, en plus de faire la démarche auprès d’Emploi Québec, communiquer avec le bureau de la Commission de la construction du Québec en Outaouais au 819 243-6020 dans le but d’obtenir sa « certification en construction neuve ».
Salaires moyens dans le domaine
Salaire annuel : de 31 200 $ à 83 200 $
Source : www.guichetemplois.gc.ca, CNP 7313, région d'Ottawa, 2013
CHEMINEMENT DU PROGRAMME
Étape 1
| Cours | Cours obligatoires | Modes de livraisonLivraison |
|---|---|---|
| 020070 CRC |
Chauffage I - pratique
Ce cours introduit l'étudiant aux principes du chauffage incluant la combustion et l'initie aux règlements gouvernementaux concernant l'installation et le service des appareils de mazout. Ce cours présente les notions de base pour intégrer la pratique lors de l'installation, le service, l'entreposage et la livraison du mazout.
Ce cours vous donne l'opportunité d'obtenir un écusson numérique pour la Compétence Cité Capacité bilingue.
|
en classe |
| 019220 CRC |
Chauffage I - théorie
Ce cours donne à l'étudiant une introduction aux principes du chauffage incluant la combustion. Il introduit l'étudiant aux règlements gouvernementaux concernant l'installation et le service des appareils de mazout et de gaz. Finalement, ce cours présente les notions de base liées à la théorie nécessaire pour l'installation, le service, l'entreposage et la livraison du mazout et du gaz.
|
en classe |
| 025664 FRA |
Français écrit et oral I
Ce cours fournit aux étudiants l'occasion de rédiger des textes structurés dans un français correct et de perfectionner leurs techniques de lecture à l'aide de textes informatifs descriptifs liés à leur domaine d'études. Il leur permet aussi de s'adresser oralement à leur clientèle dans le cadre d'activités reliées au domaine d'études. Ce cours constitue une étape dans l'acquisition progressive des compétences langagières nécessaires pour réussir dans la vie personnelle et dans la vie professionnelle.
|
|
| 011058 MAT |
Mathématiques de base
Ce cours permet à l'étudiant de revoir les quatre opérations mathématiques de base pour résoudre des problèmes de fractions ordinaires et de décimales. De plus, il permet à l'étudiant de consolider ses connaissances en algèbre élémentaire et géométrie plane et l'amène à appliquer ses connaissances à la solution de divers problèmes liés au métier.
|
en classe |
| 019221 STG |
Stage I
Ce cours permet à l'étudiant de mettre en pratique ses connaissances théoriques chez un employeur potentiel dans le domaine du chauffage, de la réfrigération ou de la climatisation.
|
en classe |
| 025624 ENL |
English I
English 1 est un cours d'anglais langue seconde de niveau intermédiaire. Il équivaut aux niveaux 3 à 5 du «Centre des niveaux de compétence linguistique canadiens»* . L'étudiant améliore sa compétence en communication écrite et en communication orale en utilisant comme base, des situations de la vie quotidienne ainsi que des situations en rapport avec le milieu de travail.
*Le Centre des niveaux de compétence linguistique canadiens est le centre d'expertise qui appuie et promeut les normes nationales qui existent en français et en anglais pour décrire, mesurer et reconnaître la maîtrise de la langue seconde des nouveaux arrivants, des immigrants adultes et des immigrants potentiels désireux de venir vivre et travailler au Canada (Source: http://www.language.ca/).
|
en classe en ligne en laboratoire |
| 020109 BUR |
Bureautique
Ce cours vise la maîtrise des fonctions de base de Windows, l'utilisation du courriel, eCité, et l'apprentissage d'outils de traitement de texte (MS Word). Dans le cadre de ce cours, les notions de base du logiciel de présentation PowerPoint seront également présentées.
|
en classe |
Étape 2
| Cours | Cours obligatoires | Modes de livraisonLivraison |
|---|---|---|
| 020071 CRC |
Chauffage II - pratique
Le cours permet à l'étudiant d'intégrer, de façon pratique, ses connaissances liées à la mécanique des appareils au mazout. L'étudiant aura l'occasion d'installer des relais électriques et d'utiliser un multimètre pour s'assurer du bon fonctionnement du système. Il fera l'essai d'appareils de chauffage au mazout en vue d'optimiser le rendement de combustion.
Ce cours vous donne l'opportunité d'obtenir un écusson numérique pour la Compétence Cité Créativité.
|
en classe |
| 019222 CRC |
Chauffage II - théorie
Le cours introduit l'étudiant à la mécanique des appareils au mazout et au gaz (naturel et propane). L'étudiant sera initié à des notions de base de l'électricité et à différentes applications d'essai d'appareils au mazout. Il apprendra à se référer à des applications et des règlements précis du Code du mazout et du gaz de l'Ontario.
|
en classe |
| 025665 FRA |
Français écrit et oral II
Ce cours fournit aux étudiants l'occasion de rédiger des textes structurés dans un français correct et de perfectionner leurs techniques de recherche d'emploi à l'aide de lecture et de préparation de documents relatifs à l'entrevue d'emploi. Il leur permet aussi de mettre en pratique des éléments de la communication orale. Ce cours constitue une étape dans l'acquisition progressive des compétences langagières nécessaires pour réussir dans la vie personnelle et dans la vie professionnelle.
|
|
| 019223 SCI |
Sciences
Ce cours a pour but d'aider l'étudiant à comprendre les notions de mathématiques et de sciences de base nécessaires pour assurer les solutions d'équations simples en chauffage et réfrigération.
|
en classe |
| 019224 STG |
Stage II
Ce cours permet à l'étudiant de mettre en pratique ses connaissances théoriques chez un employeur potentiel dans le domaine du chauffage, de la réfrigération ou de la climatisation.
Ce cours vous donne l'opportunité d'obtenir un écusson numérique pour la Compétence Cité Engagement.
|
en classe |
| 025625 ENL |
English II
English 2 is an English course at the Advanced level designed to follow the English 1.
It equates with the Canadian Language Benchmarks for levels 6,7 &8*. Students will be encouraged to develop their confidence in using the English language through written and oral exercises using situations experienced on a daily basis.
*The Centre for Canadian Language Benchmarks is the centre of expertise in support of the national standards in English and French for describing, measuring and recognizing second language proficiency of adult immigrants and prospective immigrants for living and working in Canada.(Source: http://www.language.ca)
|
en classe en ligne en laboratoire |
Étape 3
| Cours | Cours obligatoires | Modes de livraisonLivraison |
|---|---|---|
| 021186 CRC |
Chauffage III - théorie
Ce cours met l'accent sur les appareils de chauffage et autres appareils fonctionnant au gaz naturel et propane. En plus de se familiariser avec divers systèmes d'évacuation et d'approvisionnement d'air, l'étudiant est amené à comprendre la mécanique des appareils de chauffage (et autres) et à intégrer les notions de base liées aux installations variées de ces appareils. L'étudiant est habilité à accomplir les tâches de dépannage et à évaluer divers systèmes de chauffage et autres appareils.
|
en classe |
| 019227 STG |
Stage III
Ce cours permet à l'étudiant de mettre en pratique ses connaissances théoriques chez un employeur potentiel dans le domaine du chauffage, de la réfrigération ou de la climatisation.
|
en classe |
| 019226 ENV |
Sciences de l'environnement
Ce cours fait l'étude du potentiel des sciences dans le développement de la civilisation et son incidence sur notre compréhension du monde, sur notre développement et notre potentiel.
|
en classe |
| 020073 CRC |
Climatisation-pratique
Ce cours permet à l'étudiant de mettre en pratique sa compréhension des notions de base liées à la mécanique des appareils de réfrigération et de climatisation. À la fin du programme d'études, l'étudiant pourrait poursuivre sa formation dans le domaine de la réfrigération et de la climatisation par l'entremise du programme d'apprentissage.
Ce cours vous donne l'opportunité d'obtenir un écusson numérique pour la Compétence Cité Esprit d'entreprise et d'initiative.
|
en classe |
| 019693 CRC |
Climatisation - théorie
Ce cours permet à l'étudiant de comprendre les notions de base liées à la mécanique des appareils de réfrigération et de climatisation. À la fin du programme d'études, l'étudiant pourrait poursuivre sa formation dans le domaine de la réfrigération et de la climatisation par l'entremise du programme d'apprentissage.
|
en classe |
| 020072 CRC |
Chauffage III - pratique
Ce cours met l'accent sur les appareils de chauffage et autres appareils fonctionnant au gaz naturel et propane. En plus de se familiariser avec divers systèmes d'évacuation et d'approvisionnement d'air, l'étudiant est amené à comprendre la mécanique des appareils de chauffage (et autres) et à intégrer les notions de base liées aux installations variées de ces appareils. L'étudiant est habilité à accomplir les tâches de dépannage et à évaluer divers systèmes de chauffage et autres appareils.
|
en classe |
| Cours | Cours au choix FGE | Modes de livraisonLivraison |
|---|---|---|
| 022844 FGE |
Exploration des métiers
Dans le cadre de ce cours, l'étudiant explore comment, par ses recherches et sa perspicacité, l'être humain en innovant sans cesse, a développé de nouvelles façons de faire et des technologies vertes qui modifient les métiers traditionnels, bouleversant le monde du travail actuel. En plus d'être sensibilisé aux différentes technologies relatives au bâtiment et à l'automobile, l'étudiant est amené à réfléchir, à travers l'exploration de différentes carrières, comment sélectionner un métier, une technique ou une profession, les conditions de travail et les exigences pour y accéder. Par le biais de cette démarche, il est également amené à se questionner à l'égard de son cheminement professionnel, et à préciser son orientation d'études.
|
|
| 023163 FGE |
La culture autochtone : un monde à découvrir
Trois peuples autochtones sont reconnus au Canada : les Premières nations, les Métis et les Inuit. Ensemble, ils représentent le groupe ayant la plus grande croissance démographique au Canada. La culture autochtone est à la fois fascinante et méconnue de la plupart des Canadiens. Dans ce cours, vous allez découvrir les rites, les rituels et les pratiques des premiers peuples canadiens.
|
|
| 022783 FGE |
Techniques de rédaction en médias sociaux
Les médias sociaux requièrent une approche différente pour la communication et la rédaction, plus précisément en ce qui concerne la façon d'écrire, le destinataire du message écrit et la façon dont le message est reçu. Ce cours permet de mettre en pratique des techniques d'écriture et des approches de communications relatifs aux médias sociaux.
|
en ligne |
| 022782 FGE |
Se promouvoir avec les médias sociaux
Ce cours permet à l'étudiant d'utiliser les médias sociaux pour se promouvoir et développer sa présence en ligne. L'étudiant verra les différentes fonctions, forces et faiblesses de divers médias sociaux et apprendra à choisir le média adéquat pour se promouvoir.
|
en ligne |
| 022781 FGE |
La perception en psychologie
Ce cours permet à l'étudiant d'étudier le processus de perception chez l'être humain : la sensation versus la perception; les mécanismes auditifs, olfactifs et visuels; les trois temps du processus perceptif et les indices permettant une perception à trois dimensions de l'environnement.
|
en ligne |
| 022780 FGE |
Réalités autochtones contemporaines
Le cours Réalités autochtones contemporaines vise à développer une compréhension et des connaissances contemporaines quant aux contextes socioéconomiques, juridiques et politiques dans lesquels les communautés autochtones évoluent ainsi que de comprendre les enjeux et revendications des peuples autochtones.
L'étudiant sera introduit et initié aux situations dans lesquelles les Autochtones évoluent et sont confrontés de manière contemporaine.
|
en ligne |
| 022773 FGE |
Citoyenneté canadienne
Être un citoyen canadien exige la connaissance du gouvernement du Canada. Ce cours vise à faire connaître et comprendre aux étudiants le gouvernement canadien, de même que l'influence qu'il exerce sur eux en tant que citoyens canadiens. Les étudiants reconnaîtront leurs droits et libertés, le multiculturalisme canadien, les langues officielles, le fédéralisme, la démocratie et le système électoral au Canada.
|
en ligne |
| 022774 FGE |
Santé, environnement et prévention des infections
Ce cours traite de divers aspects liés à la santé des individus. Après une présentation des déterminants et de l'état de santé des Canadiennes et des Canadiens, ce cours se penchera sur la promotion de la santé et la prévention des infections. Les organismes communautaires concernés seront aussi étudiés ainsi que les différentes législations du pays en matière de santé.
|
en ligne |
| 022775 FGE |
Le développement durable
Le concept « penser globalement, agir localement » expliquera la portée des gestes quotidiens. Ce cours mettra l'accent sur la mise en application du développement durable en particulier sur des initiatives pour protéger l'environnement et informer les citoyens de l'importance de cette initiative. Le projet vert sera exploré et des idées sur comment aider sa ville et son quartier seront discutés.
|
en ligne |
| 022776 FGE |
Identités et multiculturalisme canadien
Ce cours fournit à l'étudiant l'occasion d'expliquer les facteurs qui ont façonné le visage multiculturel canadien et d'en fournir un portrait ethnique contemporain. L'étudiant est en mesure de reconnaître le rôle joué par l'immigration dans le développement de notre pays et d'être au fait des réalités multiculturelles actuelles. Par ailleurs, il sera en mesure de réfuter des préjugés qui perdurent, d'identifier certaines problématiques et de trouver des solutions qui valorisent les individus et contribuent à l'essor des communautés culturelles et de l'ensemble de la société canadienne.
|
en ligne |
| 022777 FGE |
De l'identité à la culture
Que se passe t-il lorsque l'on examine de près la vie d'un individu? À travers des actions quotidiennes aussi simples que s'habiller, s'alimenter, ou parler à quelqu'un, un individu tente à la fois de se définir par rapport aux autres et de répondre aux attentes de la société. Ce sont les identités de l'individu : l'identité personnelle et sociale. L'acquisition de cette identité culturelle commence dès l'enfance par la socialisation.
L'étude de la culture est nécessaire pour comprendre comment l'individu se lie à une société et pourquoi celle-ci le marque à jamais. Elle agit sur toutes les composantes de l'être humain (ses pensées, ses émotions, ses sentiments et ses comportements), Elle est donc essentielle pour que l'individu devienne un être social.
Ce cours vise à faire connaître les multiples influences de la culture sur l'identité et la socialisation d'un individu.
|
en ligne |
| 022778 FGE |
Vive l'espagnol
Ce cours fournit à l'étudiant l'occasion de se familiariser avec le vocabulaire de base pour l'utilisation de la langue parlée et de la langue écrite espagnole dans des situations de la vie de tous les jours. Afin de pratiquer ces situations, un voyage virtuel au Mexique pour célébrer le Jour des morts sera à l'horaire !
|
en ligne |
| 022779 FGE |
Introduction à l'Histoire des Premières Nations
Ce cours vise à développer la compréhension et les connaissances quant au contexte sociohistorique dans lequel les Premières Nations du Canada ont évolué afin d'en comprendre la situation contextuelle et son héritage actuel. Il vise à souligner le rôle que les Premières Nations ont eu dans l'histoire du Canada et les impacts sociohistoriques nés de cette rencontre entre peuples.
Les étudiants seront introduits et initiés aux situations sociohistoriques dans lesquelles les Premières Nations ont évolué au fil de l'histoire, plus particulièrement sur la sociohistoire des Premières Nations de l'est du Canada.
|
en ligne |
FRAIS D'ÉTUDES
Résident Canadien [1]
| Étape 1 | Étape 2 | Étape 3 | |
|---|---|---|---|
| Frais de scolarité | 1 478,59 $ | 1 478,59 $ | 1 478,59 $ |
| Bureau d'aide financières | 23,27 $ | 23,27 $ | 23,27 $ |
| Carte étudiante | 13,00 $ | ||
| Frais Dossier prép pratic empl | 69,95 $ | ||
| Frais laboratoire | 350,00 $ | 350,00 $ | 350,00 $ |
| Non - Essentiel | 65,88 $ | 65,88 $ | 65,88 $ |
| Orientation professionnelle | 10,70 $ | 10,70 $ | 10,70 $ |
| Rendement des étudiants et do | 18,22 $ | 18,22 $ | 18,22 $ |
| Santé et consultation | 29,70 $ | 29,70 $ | 29,70 $ |
| Soutien aux études | 102,03 $ | 102,03 $ | 102,03 $ |
| Sport et Loisirs | 167,32 $ | 167,32 $ | 167,32 $ |
| Sécurité sur les campus | 24,04 $ | 24,04 $ | 24,04 $ |
| Édifices destinés aux étudian | 108,91 $ | 108,91 $ | 108,91 $ |
| Total | 2 461,61 $ | 2 378,66 $ | 2 378,66 $ |
Étudiant international [1]
| Étape 1 | Étape 2 | Étape 3 | |
|---|---|---|---|
| Frais de scolarité | 1 478,59 $ | 1 478,59 $ | 1 478,59 $ |
| Bureau d'aide financières | 23,27 $ | 23,27 $ | 23,27 $ |
| Carte étudiante | 13,00 $ | ||
| Frais Dossier prép pratic empl | 99,00 $ | ||
| Frais laboratoire | 350,00 $ | 350,00 $ | 350,00 $ |
| Frais étudiant international | 5 154,80 $ | 5 104,80 $ | 5 104,80 $ |
| Non - Essentiel | 18,38 $ | 18,38 $ | 18,38 $ |
| Orientation professionnelle | 2,00 $ | 2,00 $ | 2,00 $ |
| Rendement des étudiants et do | 18,22 $ | 18,22 $ | 18,22 $ |
| Santé et consultation | 29,70 $ | 29,70 $ | 29,70 $ |
| Soutien aux études | 102,03 $ | 102,03 $ | 102,03 $ |
| Sport et Loisirs | 167,32 $ | 167,32 $ | 167,32 $ |
| Sécurité sur les campus | 24,04 $ | 24,04 $ | 24,04 $ |
| Édifices destinés aux étudian | 108,91 $ | 108,91 $ | 108,91 $ |
| Total | 7 589,26 $ | 7 427,26 $ | 7 427,26 $ |
Frais supplémentaires
- Livres, fournitures et multimètre : environ 2 700 $ (frais présentés à titre indicatif seulement)
- Le diplômé doit prévoir 130 $ pour chaque niveau de certificat de compétences (accréditation de qualification en gaz naturel ainsi qu'en propane et en mazout de la province de l'Ontario).
- Nota : L'étudiant doit prévoir l'achat de chaussures et de lunettes de sécurité.
CONDITIONS D'ADMISSION
Conditions générales d'admission
Si le nombre de candidats admissibles dépasse le nombre de places disponibles dans le programme, la sélection se fera en fonction des résultats en mathématiques de niveau secondaire ou du test pour candidats adultes.
Préalable à la rentrée scolaire : dossier d'immunisation à jour
Conditions d'admission Ontario
Diplôme d'études secondaires de l'Ontario (DESO) ou l'équivalent, ou réussite du test de candidat adulte (pour les candidats de 19 ans ou plus)
Conditions d'admission Québec
Diplôme d'études secondaires du Québec (DES) ou réussite du test de candidat adulte (pour les candidats de 19 ans ou plus)
Conditions d'admission Nouveau-Brunswick
Diplôme d'études secondaires du Nouveau-Brunswick (DES) ou réussite du test de candidat adulte (pour les candidats de 19 ans ou plus)
RÉSULTATS D'APPRENTISSAGE
- Établir des relations interpersonnelles efficaces avec les collègues, les superviseurs et les clients du secteur du chauffage, de la réfrigération et de la climatisation (no 1).
- Travailler en toute sécurité conformément aux lois, aux règlements et aux codes applicables afin d'assurer sa sécurité personnelle et celle du public (no 2).
- Sélectionner et utiliser de façon sécuritaire et appropriée des outils et de l'équipement de chauffage, de réfrigération et de climatisation (no 3).
- Résoudre des problèmes de mathématiques et de sciences appliquées afin d'installer et d'entretenir efficacement des systèmes de chauffage, de réfrigération et de climatisation ainsi que de leurs composants (no 4).
- Préparer et interpréter des dessins de systèmes électriques, mécaniques et de tuyauterie (no 5).
- Installer, entretenir et dépanner des systèmes de chauffage, de réfrigération et de climatisation ainsi que de leurs composants (no 6).
- Élaborer des stratégies de perfectionnement personnel et professionnel sur une base continue afin d'améliorer le rendement au travail, d'avoir de meilleures perspectives de carrière et de suivre le rythme des changements dans l'industrie (no 7).
