Explore La‌ Cité

Pour Étudiants
internationaux
de 15 à 17 ans

Explore in English
 

Cet été, viens explorer la région de la capitale nationale !

Explore est un programme intensif d’immersion linguistique offert chaque année par La‌ Cité. Si tu souhaites apprendre l’anglais ou le français et améliorer ton niveau tout en découvrant la région de la capitale nationale du Canada, le programme Explore La‌ Cité est conçu pour toi !

Programme d'immersion anglaise à temps plein. En plus des cours de langue, participe à des activités socioculturelles interactives et engageantes qui renforceront ta confiance en toi pour communiquer en anglais… Yes, you can speak in English and we can help make it happen!

Dans le cadre de notre programme d'été, tu pourras assister à des cours de langue, participer à des activités engageantes sur le campus et hors campus, et t’amuser dans des ateliers de conversation avec des gens de partout au pays. Nos cours de langue sont donnés par des professeurs cool, dynamiques et expérimentés.

Inscription à venir !

Agenda

Dates de formation

6 au 24 juillet

Livraison

Mode de livraison

Toutes les activités sont en personne sur le campus du Collège La Cité à Ottawa

Frais

Combien ça coûte ?

5 100 $

Quatre adolescents d'horizons différents sont assis sur des marches et sourient. Ils semblent apprécier leur compagnie mutuelle.

Quels sont les critères de participation ?

Pour participer au camp Explore comme participant de l’international, il y a 3 critères bien simples à rencontrer.

Conditions 1

Être francophone

Conditions 2

Être âgé de
15 à 17 ans
en date du 6 juillet 2026

Conditions 3

Avoir le désir d’apprendre l’anglais

Il n’y a pas d’exigences en matière de compétences linguistiques. Si tu réponds aux critères ci-dessus, tu peux participer au programme Explore !

Inscription à venir !

Date limite : 31 mai 2026


Foire aux questions

Comment fonctionne l’hébergement ?

Les participants seront hébergés dans la résidence étudiante du Collège La‌ Cité. Chaque unité de la résidence comporte deux pièces séparées, une salle de bain complète avec douche, et un espace de travail. Chaque participant sera jumelé avec un autre participant du même sexe. C’est la responsabilité du participant de faire le ménage de sa chambre. Tout dommage occasionné à la chambre tombe sous la responsabilité financière du parent.

Qu’est-ce qui est inclus dans la chambre de la résidence ?

Chaque chambre vient meublée avec en plus du mobilier de chambre, un petit réfrigérateur, un four micro-ondes, une poubelle et des sacs à ordure. La chambre ne vient pas avec une literie et des serviettes – l'enfant doit apporter son matériel personnel.

Comment fonctionne le ménage de la chambre dans la résidence ?

L'équipe de la résidence assurera le ménage des aires communes des unités deux fois durant le séjour, incluant :

  • le nettoyage des planchers des cuisines et salles de bain ;
  • le nettoyage de la toilette et de la douche.

Les participants demeurent toutefois responsables d'entretenir leur unité et de s'acquitter de tâches diverses telles que la gestion de leurs ordures et du recyclage, faire la vaisselle, nettoyer leur chambre, ainsi que fournir leurs literie, serviettes et articles de toilette. Des sacs à ordures et du papier hygiénique seront disponibles au comptoir en tout temps.

Est-ce qu’il y a une buanderie sur place ?

La résidence a un service de buanderie. Chaque participant peut acheter une carte d’usage de buanderie. Il est important de savoir que le solde restant sur la carte est non remboursable. Dans la trousse d’accueil et de préparation, il y aura plus d’information sur le coût pour laver et sécher afin de prévoir un montant réaliste.

Comment seront encadrés les participants ?

Les participants seront en groupes de 16-17 jeunes. Chaque groupe aura deux moniteurs qui seront responsables de leur groupe pour la durée du camp. En plus du groupe, chaque participant sera jumelé avec un autre participant du même sexe et du même groupe. Grâce à ce système de jumelage, nous réduisons le risque de perte d’un enfant.

Comment fonctionneront les repas ?

Les participants auront plein accès à la cafétéria du Collège. Ils se rendront à la cafétéria en groupe pour les trois repas. Il y aura aussi trois services de collations durant la journée et un magasin sera mis à leur disposition. Nous assurerons aussi un respect des restrictions alimentaires (halal, sans gluten, végétarien, végane, etc.). Nous offrons également un camp SANS NOIX, en raison de la gravité de ce type d’allergies. Les participants au camp ne sont pas permis de placer des commandes de livraison de nourriture (par exemple, UberEats).

Veuillez noter que des options végétariennes, végétaliennes et halal seront servies.

À quoi ressemble une journée typique ?

Pour assurer la sécurité de toutes et tous, voici l’horaire d’une journée typique :

Heures Activité
7 h 30 à 8 h 30 Déjeuner
9 h à 12 h Cours de langue
12 h à 13 h Dîner servi à la cafétéria du Collège
13 h Début des activités de l’après-midi, qui se termineront généralement à 18 h, juste à temps pour le souper
18 h à 19 h Souper servi à la cafétéria du Collège
19 h à 21 h Période prévue pour se préparer au coucher et passer un peu de temps dans les salles communes de la résidence (le couvre-feu est à 21 h)

Il n’y a pas de cours les fins de semaine. Les participants passeront donc ces journées en compagnie des animatrices et animateurs pour des activités en plein air – et d’autres surprises !

Y aura-t-il des temps libres dans la semaine ?

Nous avons prévu des temps libres principalement le soir après le souper et sur le campus uniquement. Ces temps libres seront en grande partie supervisés par notre équipe d’animation, qui ne seront jamais bien loin! Pour des raisons de sécurité, nous n’autoriserons pas de sorties non supervisées hors du campus.

Quelles sont vos mesures de sécurité ?

Le Collège La‌ Cité dispose d’un merveilleux service de sécurité qui circule sur tout le campus sans arrêt. Il y aura aussi une surveillance de la résidence durant toute la nuit. L’accès à la résidence est limité aux participants et au personnel du camp. Personne d’autre n’y aura accès. Un système de caméra est en fonction dans les aires communes de la résidence. De plus, l’équipe d’animation sera formée et certifiée en premiers soins. Dans le cas de blessures graves, l’Hôpital Montfort est à moins de deux kilomètres du campus.

Est-ce que les personnes participantes seront toujours encadrées par l’équipe d’animation ?

Oui. Les personnes participantes seront toujours encadrées soit par leur professeur le matin, ou par notre équipe d’animation pour le reste de la journée. Les membres de l’équipe d’animation dormiront dans la même résidence que les participants pour être toujours disponibles en cas d’urgence.

Il y aura également un service de surveillance de nuit pour assurer la sécurité des gens une fois que tout le monde est couché.

Qui assure la supervision de l’équipe d’animation du camp ?

L’équipe sera bien supervisée. Il y a la chargée de projet (30 ans d’expérience en camps d’été et développement de la jeunesse) dotée au programme Explore qui sera présente en quasi tout temps. Il y aura aussi la gestionnaire du département qui consacrera plusieurs heures de soutien à l’équipe.

Qui est responsable du transport jusqu’à Ottawa ?

Il est de la responsabilité des parents d’assumer tout transport de leur lieu de résidence jusqu’à Ottawa. Le Collège La Cité prend la relève pour accueillir les participants à la gare ou à l’aéroport. Des navettes seront organisées selon un horaire prédéterminé. Une fois que votre enfant sera inscrit au programme, vous recevrez des consignes sur les blocs de temps à prévoir l’arrivée et le départ.

Comment fonctionne le transport local pour les activités à l’extérieur du campus ?

Pour toute activité hors campus, il y aura des autobus scolaires pour transporter les participants ensemble. Il y aura des prises de présences avant chaque départ afin de ne pas laisser un participant derrière.

Y aura-t-il quelqu’un pour accueillir les personnes participantes à l’aéroport, à la gare ou à l’arrêt de bus ?

Oui ! Un service de navette avec du personnel accompagnateur sera là pour accueillir les participants que ce soit à la gare, à l’aéroport ou encore à l’arrêt de bus. Notre équipe d’animation accompagnera votre enfant jusqu’à sa résidence, donc pas besoin de s’inquiéter de réserver un taxi ! Notre équipe sera également présente sur le campus, dans le hall d’entrée de la résidence, pour les arrivées en voiture.

Y aura-t-il quelqu’un pour raccompagner les personnes participantes à l’aéroport, la gare ou l’arrêt de bus le jour du départ ?

Oui. Le même service de navette et d’accompagnement qu’à l’arrivée sera en place le jour du départ.

À quelle heure faut-il arriver sur le campus pour le début du programme ?

Nous demandons aux personnes participantes d’arriver avant 17 h. Une séance d’orientation leur sera offerte à 17 h. Nous fournirons alors des informations importantes sur le déroulement des trois semaines. Il est important de ne pas manquer cette séance.

À quelle heure faut-il partir à la fin du camp ?

Nous demandons aux personnes participantes de partir à 13 h au plus tard pour des questions d’organisation avec la résidence et de coordination avec le service de raccompagnement à la gare, l’aéroport ou l’arrêt de bus.

Quoi prévoir dans sa valise ?

Le camp est d’une durée de trois semaines. Veuillez prévoir amplement de vêtements pour la durée du camp, avec des vêtements chauds pour les soirées plus froides et un imperméable. Une liste complète est disponible.

Est-ce qu’il y a d’autres dépenses à prévoir ?

Ça dépend ! Il y aura des sorties (par exemple, le parc aquatique Calypso) qui doivent être payées par le participant. Une fois votre inscription acceptée, vous recevrez une liste d’activités payantes. Pour chaque sortie payante, nous allons prévoir un programme sans frais afin de ne pas pénaliser les familles qui n’ont pas les moyens de payer davantage.

Quels genres d’activités seront offertes ?

Durant les trois semaines de camp, un large éventail d’activités seront offertes : activités sportives, visites touristiques autour de la ville d’Ottawa, visites culturelles, jeux de groupe organisés par notre équipe d'animation, ateliers collégiaux, et plus encore !
Un emploi du temps détaillé avec la liste des activités pour les trois semaines sera fourni aux jeunes à leur arrivée.

Découvre nos activités en anglais à Ottawa avec Explore La‌ Cité !

Au premier plan, deux jeunes gens, un garçon et une fille, portant des lunettes de soleil, sont nets. La fille tient son téléphone à la bouche, l'air enthousiaste.

Tu te feras des amis de partout au pays !

Deux jeunes femmes sont assises sur des skateboards dans la rue, face à face et souriantes. Elles semblent être amies et profitent d'un moment de détente en plein air.

Nous organisons des leçons de skateboard. Apporte ton casque !

Un garçon se penche devant une vitrine de musée remplie de minéraux et de cristaux. Les spécimens sont disposés sur plusieurs étagères avec des étiquettes descriptives.
Martin Lipman droit d'auteur Musée canadien de la nature

Visites organisées dans les musées locaux à Ottawa.

Deux personnes s'élancent en tyrolienne au-dessus des édifices du Parlement canadien, offrant une vue imprenable sur cette architecture historique.

Sortie organisée à InterZip - aventure de tyrolienne entre le Québec et l’Ontario.

Un groupe d'adolescents d'horizons divers s'amuse ensemble dans un parc aquatique, riant et posant pour une photo en flottant sur l'eau. Ils semblent profiter d'une belle journée d'été au parc aquatique.

Sortie organisée au parc aquatique Calypso.

Joins-toi à la meilleure destination explore au Canada

Explore La‌ Cité

Inscription à venir !

Besoin de nous joindre ?

613 742-2483, option 4 ou sans frais 1 800 267-2483, option 4