Explore – Programme
d'immersion en langues

logo Explore sans limites

Bienvenue à Explore 2014

C'est un plaisir de vous accueillir pour un magnifique séjour linguistique de cinq semaines à La Cité. Vous aurez l'occasion d'améliorer votre anglais et de découvrir la belle région de la capitale nationale, où il existe de nombreuses possibilités d'emplois bilingues.

Nous sommes fiers de vous offrir un programme crédité d'immersion en anglais langue seconde de 180 heures pour tous les niveaux de langue (débutant, intermédiaire et avancé). Votre résultat au test de classement déterminera votre niveau dans le programme.

L'objectif principal de notre programme est d'améliorer votre anglais PARLÉ. Soyez prêt à avoir du plaisir à parler en anglais.

Non-boursier ou payeur de frais

Pour les personnes qui ne peuvent bénéficier de la bourse, vous avez l'option de vous inscrire au programme d'immersion en anglais à vos frais. Voici les détails des coûts  :

  • Cours de grammaire offerts en avant-midi (90 heures) : 745,20 $
  • Programme complet (incluant les cours de grammaire et de communication orale et les activités socioculturelles) : 1 490,40 $
  • Demeurer en résidence : 675 $

Anglais langue seconde
Programme intensif de 5 semaines
Dates : du 3 juillet au 8 août 2014

  • Grammaire anglaise – 90 heures (6 crédits)
  • Communication orale – 45 heures (3 crédits)
  • Anglais dans son contexte socioculturel – 45 heures (3 crédits)

Une fois la formation Explore réussie, vous pouvez tenter de la faire reconnaître comme équivalence de cours d'anglais auprès d'un autre établissement d'enseignement (collège ou université). Il vous revient de présenter le plan de cours et votre relevé de note. L'acception ou le refus de votre demande d'équivalence est à la discrétion de l'autre collège ou université.

Journée typique…

Du lundi au vendredi

  • Avant-midi : Cours de grammaire et d'expression orale
  • Après-midi : Conversation et ateliers créatifs
  • Soirée : Activités sportives, récréatives et socioculturelles

Samedi

  • Activités socioculturelles d'immersion dans la communité (obligatoire)
Nota : Pendant les cinq semaines du programme, vous devez participer obligatoirement à tous les cours et activités prévus à l'horaire. Il n'est donc pas possible de travailler, de fréquenter un autre établissement scolaire ou de quitter les fins de semaine pour des raisons personnelles tout au long de la durée du programme Explore. Vous devez vous engager à être présent pour les cinq semaines du programme.

Lauréats de bourses

Pour les participants qui ont obtenu une bourse de la fondation Héritage Canada, la bourse inclut :

  • les droits de scolarité pour les cours et le matériel didactique;
  • les activités socioculturelles obligatoires;
  • les repas et l'hébergement.

La bourse est remise directement à l'établissement d'enseignement que vous fréquenterez. Le programme ne paie pas :

  • les frais d'inscription de 235 $ (225 $ pour les frais d'inscription et 10 $ pour la carte étudiante) qui sont non remboursables;
  • les frais de déplacement pour vous rendre à La Cité et en revenir;
  • votre argent de poche;
  • les activités facultatives.

IMPORTANT

Pour tous les boursiers sans exception :

Complétez votre inscription en suivant les indications contenues dans la lettre de bienvenue reçue par courriel.

Veuillez imprimer, signer et apporter votre contrat étudiant avec vous à votre arrivée à La Cité.

Si vous êtes lauréat de la bourse et que vous avez des besoins spéciaux, veuillez remplir le formulaire Besoins spéciaux.

Cliquez ici pour obtenir une copie du formulaire Besoins spéciaux (en ligne en février 2014)

Cliquez ici pour obtenir une copie du Contrat étudiant (en ligne en février 2014)

Guide de l'étudiant

Le guide de l'étudiant contient toutes les informations dont vous aurez besoin pendant votre séjour à La Cité. Il est important de le lire ainsi que d'en imprimer une copie que vous apporterez avec vous à La Cité.

Cliquez ici pour obtenir une copie du formulaire Besoins spéciaux

Cliquez ici pour obtenir une copie du Contrat étudiant

Cliquez ici pour obtenir une copie du Guide étudiant

Plan de repas

Pendant la durée du programme Explore, les participants pourront manger à la cafétéria du Collège (déjeuner ou dîner), ou préparer leur propres repas. Les participants (boursiers) recevront une allocation à chaque semaine de 115 $ pour un total de 575 $ pour les cinq semaines. Les dépenses de nourriture dépassant 115 $ par semaine devront être payées par les participants. La cafétéria sera fermée après 14 h la semaine ainsi que les fins de semaines. Des aires de cuisson/réfrigération sont disponibles à la Résidence du Collège. Veuillez consulter le guide de l'étudiant afin de connaître les objets que vous devrez apporter.

Autres activités

Des activités payantes seront organisées tout au long de votre séjour afin de vous faire découvrir la belle région de la capitale nationale. Les coûts de celles-ci dépendront du nombre de participants. Vous pourrez vous inscrire à ces activités durant la première semaine.

Logo Explore without limits

Welcome to Explore 2014

La Cité welcomes you to the beautiful and vibrant National Capital Region. Our five-week French Immersion program offers you a unique linguistic experience you will remember forever. What better place to enhance your linguistic skills than Ottawa, a city with many bilingual career opportunities?

Our 180-hour FSL summer language program is a complete immersion experience in the French language with a focus on communication skills. The program is offered at six levels: beginner 1 and 2, intermediate 1 and 2, and advanced 1 and 2. A linguistic placement test will determine the level at which you will begin the program.

The main objective of our program is to improve your SPOKEN French. So be ready to speak French and have fun doing so!

Non Bursary Students

Those who are not getting the bursary may still register for the French Immersion program. Here is the cost breakdown:

  • Morning grammar classes (90 heures): $745.20
  • Complete Program (including grammar courses, oral communication courses
  • Sociocultural activities) : $1,490.40
  • Living at the Residence : $675

French as a Second Language
Intensive 5-week language program
Dates:
May 12 – June 13, 2014

  • French Grammar – 90 hours (6 credits)
  • Oral Communication Workshops – 45 hours (3 credits)
  • Language in Social Context – 45 hours (3 credits)

It is your responsibility to submit a request for language credits at your home university or college. La Cité  will supply you with your course plans the first day of each course and a copy of your final grades upon completion of your program. It is up to your institution to accept or refuse your French course credits.

A typical day ...

Monday to Friday

  • Morning: oral expression and grammar classes 
  • Afternoon: creative workshops
  • Evening: social and cultural activities within the community

Saturday

Planned sociocultural activities (mandatory)

Note: All courses and activities during the five week program are mandatory. For the duration of the Explore program, you will not be able to work, attend another learning institution, or leave for personal reasons on the weekends. Explore is a five-week commitment.

Bursary Recipients

Participants who have been awarded a bursary from the Heritage Canada Foundation will please note that the bursary includes:

  • Tuition and books
  • Mandatory cultural activities
  • Meals and lodging (Participants will stay at Algonquin College residence)

The bursary is paid directly to the college you will be attending. The program does not cover a non-refundable registration fee of $235, ($225 registration fee + $10 student card), travel expenses to and from the college, spending money, and optional activities.

IMPORTANT

All bursary students must:

Complete the online registration process as indicated in the letter of acceptance sent by email.

Read, print, and sign the student contract. Please bring your signed contract to La Cité  with you. If you have special needs, please fill out the Special Needs form.

Click here for the Special Needs Form

Click here for the student contract

Click here to obtain a copy of the Student Guide

Student Guide

The student guide contains valuable information that you will need for your stay in Ottawa. Please read and print a copy of the student guide to bring with you to the campus.

Click here to obtain a copy of the Student Guide (online February 2014)

Meal Plan

While in the EXPLORE program, students will eat at the campus cafeteria (breakfast and/or lunch) as well as prepare their own meals. Bursary recipients will receive a weekly allotment of $115. Students whose food expenses total more than $115 will have to use their personal funds to do so.

Cafeteria service will not be available after 2 p.m., as well as on weekends. Fridges, microwaves, stoves, and cooking areas are available in residence. Please refer to the Student Guide to find out which items you will need to bring.

Additional Activities

With so many exciting things to do and see in the capital region, our team has organized additional paying activities that you may choose to participate in. We will estimate the prices based on a minimum amount of participants. You will have an opportunity to sign up for these during the first week of the program.